-
Many of long-time Sailor Moon fans may be familiar with the problems &
changes in the English dubbing of the original Japanese Sailor Moon episodes.
So I decided to come up a way to explain those problems & changes in
a humorous way. ^_~ Many of the fanarts below are based on suggestions
by some SailorMoon fans who are somewhat irked with English dubs. Some
of the fanarts may offend some people out there especially those who prefer
English version over Japanese version. Please don't be offended... they're
supposed to be funny.. ^_^;;. If you still get offended, sorry, but that's
your problem not mine.
Note: Due to the nature of those fanarts,
I prohibit anyone to post those kind of fanarts in the galleries of any
other websites. I had several cases of misunderstanding resulting from
those fanarts being posted in other websites.
-Problems
with their English Voices...
-Amara,
Trista and Michelle?!(May 2003)
-Re-phrasing
the Attack Words In English (May 2003)
-Wicked
Lady(May 2003)
-Some
Dumb Religion Issue(June 2003)
-Zoisite
& Fish-eye (June 2003)
-Prince
Darien(June 2003)
-Nephrite's
Voice (June 2003)
-How
did Dr. Tomoe manage to get such great English Voice?(June 2003)
-The
Mastermind behind the Problems and Changes....(June 2003)
-Sequal
Mini-Manga by Jaded Moonlight (Email: pinkmocha@hotmail.com)
-Some
Kids' Cartoons.
-What's
Wrong with Mamoru (Darien)'s Voice?
-"Cousins"(January
2004)
-Day
of Destiny Episode (March 2004)
-"I
Found It" (Mars holding Moon Stick)(June 2004)
-"Old
Man" (September 2004)
-Slangs,
Voice Problems, Inconstant Names (as in case of Jupiter's Attack Names),
Etc.. (September 2004)
-Why
are Uranus & Neptune being so Rude?! (October 2004)
-Their
Voices Sounded Bit Mature for Their Ages (Dec. 2004)
-Invited
by Queen Beryl? (September 2005)
-A
Pun on Luna's Voice During English SMS Movie (June 2006)
-Mom?
Is that You? (July 2006)
-Bureau
of Bad Behaviors (August 2006)
-Grandpa's
Antics (May 2007)
-Helio's
Voice (September 2007)
-Naru(Molly)'s
Voice (May 2008)
Reasons why Certain Episodes Are Omitted From
English Dubs:
-Episode
#2 (Jedite's Mind Control over People)(April 2004)
-Episode
#5 (Shingo(Sammy)'s fear of the cats)(December 2003)
-Episode
#20 (Girls in swimsuits & haunted mansion)(May 2004)
-Episode
#42 (Minako's Past as Sailor V)(January2004)
-Episode
#67 (Chibiusa and the Pleisosaurs)(June 2004)
What We Would Not Like to See in the
Dubbing of SMStars:
-The
Main Reason why SMStars were not Dubbed in English(based on a suggestion)
-ChibiChibi,
What Have They Done to You?!(May 2003)
-This
"Negaverse" again... (May 2003)
-That
Word Starting with Capital "C"
-Star
Gentle ******! (Starlight Maker)
-They
added What?! (Starlights)
-What
Would ChibiChibi Say in English Dub? (January 2004)
Criticism of Sailor Moon Series
-Now
Sailor Moon! (April 2008)
-Too
many "Monsters of the Day" (Jan. 2005)
-Speeches
are too Long (Jan. 2005)
-Cowardly
Villians (Jan. 2005)
-That's all I know of. If you know of any problem/changes in the English
version not covered by those fanarts, please let me know so I can do more
humorous fanarts!! ^_^
|
